1 00:00:03,264 --> 00:00:05,048 [Ingmar] Închidere. 2 00:00:05,092 --> 00:00:06,963 Asta este ceea ce căutasem. 3 00:00:08,095 --> 00:00:11,359 Axel a avut dreptate tot timpul, 4 00:00:11,402 --> 00:00:13,535 și o găsisem. 5 00:00:13,578 --> 00:00:15,493 nu am ucis acest nenorocit de cascador. 6 00:00:15,537 --> 00:00:17,147 -Nu? -Nu. 7 00:00:17,191 --> 00:00:20,455 Micul rahat a murit pe mine înainte să pot. 8 00:00:22,109 --> 00:00:24,850 [Ingmar] Dar a fost un răspuns? 9 00:00:24,894 --> 00:00:29,246 După cum știți cu toții, aceste ultime săptămâni nu mi-a fost ușor. 10 00:00:29,290 --> 00:00:31,074 Ușor cu tine? Dar noi? 11 00:00:31,118 --> 00:00:34,599 Da. Tu doar gândești despre tine, egoist... 12 00:00:34,643 --> 00:00:36,297 [vorbește coreeană] 13 00:00:36,340 --> 00:00:39,996 Ei bine, vreau doar să-ți mulțumesc pentru că ai fost acolo pentru mine. 14 00:00:40,040 --> 00:00:44,696 După cum se spune in fosta mea tara natala... 15 00:00:46,307 --> 00:00:49,875 -Skal! -Skal! 16 00:00:49,919 --> 00:00:54,097 Acum tot ce vreau să fac este să mă întorc la muncă. 17 00:00:54,141 --> 00:00:59,885 Vreau un client în biroul nostru cu un caz pe care îl putem ne scufundam cu adevarat dintii in. 18 00:00:59,929 --> 00:01:01,235 ♪ 19 00:01:01,278 --> 00:01:02,192 [soneria liftului] 20 00:01:09,330 --> 00:01:13,290 Bine ați venit la Swedish Dicks! Cum te putem ajuta? 21 00:01:13,334 --> 00:01:15,292 Ei bine, ceva groaznic s-a întâmplat, 22 00:01:15,336 --> 00:01:19,296 și, um, speram voi, suedezii, ați putea repara. 23 00:01:19,340 --> 00:01:21,733 Sunt internațional om de afaceri, 24 00:01:21,777 --> 00:01:26,564 se ocupă de, uh, lână de calitate pentru piata high-end. 25 00:01:26,608 --> 00:01:28,914 Lână de calitate. Ca în pulovere? 26 00:01:28,958 --> 00:01:32,788 Da. Și eșarfe și șosete. 27 00:01:32,831 --> 00:01:34,833 Șosete. 28 00:01:34,877 --> 00:01:38,054 Și, um, suntem în rahat adânc, scuza-mi franceza, 29 00:01:38,098 --> 00:01:41,405 pentru că, um, cel mai mare atu al nostru a dispărut. 30 00:01:41,449 --> 00:01:42,754 A plecat? 31 00:01:42,798 --> 00:01:46,280 Da. Oile noastre ne-a fost furat. 32 00:01:48,630 --> 00:01:51,894 [chicoti] A fost furată o oaie? 33 00:01:51,937 --> 00:01:54,026 Da. socotiţi ne poți ajuta să-l găsim? 34 00:01:54,070 --> 00:01:57,029 -Absolut. -Uh-uh, îmi pare rău, domnule, 35 00:01:57,073 --> 00:02:00,032 dar, uh, nu facem animale dispărute. 36 00:02:00,076 --> 00:02:01,295 Nu, nu, nu lipsește. A fost furat. 37 00:02:01,338 --> 00:02:03,210 Ne pare rău, politica companiei. 38 00:02:03,253 --> 00:02:05,647 De ce nu mergi la politie? 39 00:02:05,690 --> 00:02:06,822 Ah... 40 00:02:06,865 --> 00:02:07,779 nu se poate. 41 00:02:09,520 --> 00:02:11,174 El este aici ilegal. 42 00:02:11,218 --> 00:02:13,568 Ilegal? 43 00:02:13,611 --> 00:02:17,572 Ascultă, pentru a primi lana de cea mai buna calitate, 44 00:02:17,615 --> 00:02:21,489 ai nevoie de cea mai bună oaie tată, berbecul. 45 00:02:21,532 --> 00:02:24,100 Este vorba despre berbecul al naibii. 46 00:02:24,144 --> 00:02:26,015 Și toată afacerea noastră se bazează pe 47 00:02:26,058 --> 00:02:29,497 herghelia aia dracului de oaie peste tot în lume. 48 00:02:29,540 --> 00:02:33,327 iti spun eu, lână de înaltă calitate generează bani mari. 49 00:02:33,370 --> 00:02:36,678 Dar imigrația din SUA, sunt duri cu animalele. 50 00:02:36,721 --> 00:02:40,160 Așa că... l-aș introduce ilegal. 51 00:02:41,465 --> 00:02:43,337 Ne poti ajuta? 52 00:02:43,380 --> 00:02:45,513 Aici este locul l-am păstrat pe Russell Crowe. 53 00:02:45,556 --> 00:02:48,820 Russell Crowe? Acesta este numele oilor tale? 54 00:02:48,864 --> 00:02:51,432 Da, l-am numit așa pentru că e dur și încăpățânat, 55 00:02:51,475 --> 00:02:53,434 și se dă ca un gladiator. 56 00:02:53,477 --> 00:02:55,349 -Ştii ce vreau să spun? - Da, "Du-te Russ, du-te." 57 00:02:55,392 --> 00:02:56,611 -Oh, naibii ai auzit asta? -Da. 58 00:02:56,654 --> 00:02:58,569 - Bravo pentru tine! [chicoti] -[chicoti] 59 00:02:58,613 --> 00:03:00,876 Da. Te superi dacă păstrăm asta până îl găsim pe Russell? 60 00:03:00,919 --> 00:03:02,878 Nu, avem o mulțime de ele, o mulțime de „ele”. 61 00:03:02,921 --> 00:03:04,880 Oh, deci acolo l-ai legat? 62 00:03:04,923 --> 00:03:06,316 Da. 63 00:03:06,360 --> 00:03:08,318 Ei bine, arată ca oricine l-a furat a tăiat frânghia. 64 00:03:08,362 --> 00:03:10,190 Dar au plecat mai departe gulerul lui de piele. 65 00:03:10,233 --> 00:03:11,626 Asta e o modalitate bună a identifica. 66 00:03:11,669 --> 00:03:14,019 Oh, genial, amice. Genial. 67 00:03:14,063 --> 00:03:18,241 Acum ascultați, băieți, te rog găsește-mi micul gladiator. 68 00:03:18,285 --> 00:03:20,243 El este ca un fiu pentru mine. 69 00:03:20,287 --> 00:03:22,419 Și dacă faci, 70 00:03:22,463 --> 00:03:25,074 vei fi recompensat. 71 00:03:25,117 --> 00:03:26,728 Ei bine, nu vă faceți griji, domnule. Îl vom găsi pe Russell. 72 00:03:26,771 --> 00:03:29,078 Dacă este ultimul lucru pe care îl facem. 73 00:03:30,297 --> 00:03:31,820 O, bine cu tine. 74 00:03:34,605 --> 00:03:36,564 Bine, multe, să lăsăm ticăloșii ăștia își fac treaba. 75 00:03:36,607 --> 00:03:39,567 Eh, nu o dracu. 76 00:03:39,610 --> 00:03:42,004 ♪ 77 00:04:13,601 --> 00:04:15,951 [în suedeză] 78 00:04:22,740 --> 00:04:24,699 [vorbește cu accent latin] Tacos, burritos, enchiladas, 79 00:04:24,742 --> 00:04:26,962 tamale, pambazos, torte, menudo... 80 00:04:27,005 --> 00:04:28,746 [sirena vaiet] 81 00:04:28,790 --> 00:04:30,792 [ușile mașinii se deschid] 82 00:04:32,141 --> 00:04:33,969 Ingmar Andersson? 83 00:04:34,012 --> 00:04:35,187 Da. Cine întreabă? 84 00:04:35,231 --> 00:04:36,580 Numele meu este Agentul Special Long. 85 00:04:36,624 --> 00:04:37,929 Acesta este Sondajul Agentului Special. 86 00:04:37,973 --> 00:04:38,930 Suntem cu FBI. 87 00:04:38,974 --> 00:04:40,280 FBI? 88 00:04:40,323 --> 00:04:41,368 Te-am dori să vină cu noi. 89 00:04:41,411 --> 00:04:42,847 Da, pentru ce? 90 00:04:42,891 --> 00:04:44,588 Pentru a face afaceri cu Dimitri Nobakov. 91 00:04:44,632 --> 00:04:45,763 Nu, stai, uh, el a--nu a fost-- 92 00:04:45,807 --> 00:04:47,852 [în suedeză] 93 00:04:47,896 --> 00:04:48,810 Liniste! 94 00:04:51,769 --> 00:04:53,945 ♪ 95 00:05:00,996 --> 00:05:02,780 [ofta] 96 00:05:02,824 --> 00:05:05,783 [transmisie radio indistinctă] 97 00:05:09,570 --> 00:05:11,354 [Sarah] FBI l-a arestat pe tatăl meu? 98 00:05:11,398 --> 00:05:14,314 Da, pentru a le cumpăra mașini furate de la Dimitri! 99 00:05:14,357 --> 00:05:18,535 [oftă] Nu e bine, ca în ea, e al naibii de rău. 100 00:05:18,579 --> 00:05:22,757 Deci, există ceva ce puteți face sau ar trebui să luăm alt avocat? 101 00:05:24,454 --> 00:05:26,891 Tocmai m-ai întrebat dacă ar trebui să luăm alt avocat? 102 00:05:26,935 --> 00:05:28,589 N-nu, a fost doar o întrebare. 103 00:05:28,632 --> 00:05:32,332 Nu. „Poți să treci sarea?” este doar o intrebare. 104 00:05:32,375 --> 00:05:34,464 Întrebând dacă noi ar trebui să ia un alt avocat este acuzația 105 00:05:34,508 --> 00:05:38,076 că nu sunt pregătit pentru treabă de a-l ajuta pe tatăl meu! 106 00:05:38,120 --> 00:05:39,730 Nu am vrut să spun nimic prin asta. eu, uh-- 107 00:05:39,774 --> 00:05:41,863 nu sunt numai un avocat cu contract, 108 00:05:41,906 --> 00:05:43,865 Sunt un nenorocit avocat de judecată 109 00:05:43,908 --> 00:05:46,476 cine poate spânzura cu cei mai buni dintre ei, bine? 110 00:05:46,520 --> 00:05:49,218 Și până când... ooh, până termin 111 00:05:49,261 --> 00:05:50,654 cu acei ratați de la FBI, 112 00:05:50,698 --> 00:05:52,917 ei vor pune ei înșiși în închisoare! 113 00:05:52,961 --> 00:05:54,615 Ia un alt avocat... te rog! 114 00:05:54,658 --> 00:05:55,616 [bipuri] 115 00:05:55,659 --> 00:05:56,834 La ce te uiți? 116 00:05:56,878 --> 00:05:59,968 Am câștigat, ură, du-te! 117 00:06:00,011 --> 00:06:01,926 [Se aude muzica Ranchero] 118 00:06:07,062 --> 00:06:08,498 Bună ziua? Hi. 119 00:06:08,542 --> 00:06:09,456 [vorbește spaniola] 120 00:06:10,631 --> 00:06:12,633 Ai văzut oaia asta? 121 00:06:12,676 --> 00:06:13,590 Si. 122 00:06:14,722 --> 00:06:16,201 Serios? L-ai văzut? 123 00:06:16,245 --> 00:06:17,638 -Mm-hmm. -Aveți? 124 00:06:17,681 --> 00:06:18,595 Wow, unde? 125 00:06:19,683 --> 00:06:21,293 [ofta] 126 00:06:22,382 --> 00:06:23,644 Da, da, a fost moale. 127 00:06:23,687 --> 00:06:25,428 -Nu. -Lână. 128 00:06:25,472 --> 00:06:27,561 - Dinero. -Oh, bani. 129 00:06:29,780 --> 00:06:34,219 Am doar cincizeci, asa ca poti... 130 00:06:34,263 --> 00:06:36,308 da-mi schimb? Nu? 131 00:06:37,658 --> 00:06:38,963 Deci unde? 132 00:06:39,007 --> 00:06:42,053 [vorbește spaniola] 133 00:06:43,968 --> 00:06:45,709 -Acolo? -Uh-huh. 134 00:06:45,753 --> 00:06:48,364 Oh. Tack sa mycket. 135 00:06:48,408 --> 00:06:50,758 Asta e suedeză, înseamnă... 136 00:06:50,801 --> 00:06:52,237 [vorbește cu accent spaniol] multe multumiri. 137 00:06:52,281 --> 00:06:53,413 Ha, de nada. 138 00:07:00,724 --> 00:07:02,639 [în suedeză] 139 00:07:07,470 --> 00:07:08,428 [splat] 140 00:07:08,471 --> 00:07:09,385 Oh! 141 00:07:18,089 --> 00:07:20,004 [adulmecă] 142 00:07:22,442 --> 00:07:24,356 [bip] 143 00:07:27,838 --> 00:07:28,796 [clicuri de declanșare a camerei] 144 00:07:28,839 --> 00:07:30,493 [behăit de oaie] 145 00:07:30,537 --> 00:07:32,452 Ha! 146 00:07:32,495 --> 00:07:33,670 [bipuri] 147 00:07:33,714 --> 00:07:35,890 [în suedeză] 148 00:07:37,935 --> 00:07:43,114 [Lung] Deci, Ingmar, avem vești extrem de proaste pentru tine. 149 00:07:43,158 --> 00:07:46,509 L-am avut pe Dimitri sub supraveghere în ultimele șase luni, 150 00:07:46,553 --> 00:07:49,033 deci avem poze dintre voi doi împreună. 151 00:07:50,382 --> 00:07:52,341 Da, superbe fotografii, dar tipul acela 152 00:07:52,384 --> 00:07:55,953 nu arata orice ca mine. 153 00:07:55,997 --> 00:07:57,955 La naiba, ai dreptate! 154 00:07:57,999 --> 00:08:00,175 Are dreptate. 155 00:08:00,218 --> 00:08:01,829 E bine că avem asta. 156 00:08:03,352 --> 00:08:05,049 ♪ 157 00:08:05,093 --> 00:08:08,226 Unde naiba ai luat aceste poze? 158 00:08:08,270 --> 00:08:10,881 Este ca și cum ai întreba un nor cum face să plouă. 159 00:08:10,925 --> 00:08:14,581 Suntem FBI, omule. Facem doar ceea ce facem. 160 00:08:14,624 --> 00:08:16,539 [se aude muzică heavy metal puternic] 161 00:08:20,195 --> 00:08:21,588 Ce vrei? 162 00:08:21,631 --> 00:08:25,026 Da, salut, pot, uh, folosești baia? 163 00:08:25,069 --> 00:08:26,288 Nu. 164 00:08:26,331 --> 00:08:28,899 Vă rog. Este... 165 00:08:28,943 --> 00:08:30,205 Își face drum spre ieșire. 166 00:08:30,248 --> 00:08:32,729 - Caca ta? Nu problema mea. -Da. 167 00:08:32,773 --> 00:08:36,080 Ei bine, este pe cale să fie, pentru că eu chiar trebuie să merg foarte... 168 00:08:36,124 --> 00:08:38,387 -[da gaz] - Bine, bine, bine, bine. 169 00:08:38,430 --> 00:08:40,824 Puteți folosi baia, pur și simplu nu împuți, bine? 170 00:08:40,868 --> 00:08:42,826 Oh, mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. 171 00:08:42,870 --> 00:08:45,481 Acum fugi! Și nu face caca pe podeaua mea! 172 00:08:47,657 --> 00:08:50,573 Haide, Ingmar. Ştii te avem mort în drepturi. 173 00:08:50,617 --> 00:08:52,706 Deci de ce nu mărturisești ca să putem merge cu toții cu vietile noastre? 174 00:08:52,749 --> 00:08:55,143 nu spun nimic fără avocatul meu. 175 00:08:55,186 --> 00:08:56,361 Te referi la fiica ta? 176 00:08:56,405 --> 00:08:57,841 Da. 177 00:08:57,885 --> 00:08:59,582 Cine e extrem de fierbinte, de altfel. 178 00:08:59,626 --> 00:09:01,236 fiu de cățea! 179 00:09:01,279 --> 00:09:04,631 tata! Ce naiba faci? 180 00:09:04,674 --> 00:09:05,936 -Am fost... -A fost o întrebare retorică. 181 00:09:05,980 --> 00:09:07,285 Acum stai jos! 182 00:09:07,329 --> 00:09:08,286 -Ce? eu-- -Acum! 183 00:09:08,330 --> 00:09:10,201 Bine, stând. 184 00:09:10,245 --> 00:09:12,726 Băiat bun. Îmi pare rău pentru clientul meu. 185 00:09:12,769 --> 00:09:15,293 El poate fi o adevărată durere în fund. 186 00:09:15,337 --> 00:09:18,601 Deci, ce este mai exact crezi că ai pe clientul meu? 187 00:09:18,645 --> 00:09:21,430 Oh, nu mult. Doar asta. 188 00:09:27,131 --> 00:09:29,177 Oh, la naiba. 189 00:09:29,220 --> 00:09:30,613 - Te uiți la unul în saună, nu? -Da. 190 00:09:30,657 --> 00:09:32,354 Acela primește întotdeauna aceeași reacție. 191 00:09:32,397 --> 00:09:34,182 [ batjocori] Asta nu dovedeste nimic. 192 00:09:34,225 --> 00:09:36,140 Asta nici măcar nu arata ca tatal meu. 193 00:09:36,184 --> 00:09:37,794 Aruncă o privire la asta. 194 00:09:39,622 --> 00:09:42,059 ♪ 195 00:09:46,847 --> 00:09:48,892 ♪ 196 00:10:11,698 --> 00:10:14,135 Ia un caca, fundul meu! 197 00:10:14,178 --> 00:10:16,964 Ieși naiba din magazinul meu înainte să sun la poliție! 198 00:10:17,007 --> 00:10:18,748 Da, sună-le, iar când apar, 199 00:10:18,792 --> 00:10:20,402 Le voi spune cum tu a furat oile clientului meu. 200 00:10:20,445 --> 00:10:22,709 -Oaie? -Da. 201 00:10:22,752 --> 00:10:24,711 Vezi o oaie în magazinul meu? 202 00:10:24,754 --> 00:10:26,103 Nu, dar miroase a oaie. 203 00:10:26,147 --> 00:10:27,844 Asta nu dovedeste nimic''. 204 00:10:27,888 --> 00:10:29,672 Nu, ai dreptate, nu este. Dar asta face. 205 00:10:29,716 --> 00:10:32,849 Deci ai găsit un guler de oaie in magazinul meu... 206 00:10:32,893 --> 00:10:38,028 încă nu demonstrează de fapt că aveam o oaie în prăvălia mea! 207 00:10:38,072 --> 00:10:41,684 [oftă] Bine, nu intelegi. 208 00:10:41,728 --> 00:10:44,687 Clienții mei chiar am nevoie de acea oaie. 209 00:10:44,731 --> 00:10:46,689 Este ca un membru al familiei pentru ei. 210 00:10:46,733 --> 00:10:48,256 Doar dă-o înapoi. 211 00:10:48,299 --> 00:10:49,649 nu voi spune nimănui ai luat-o, jur. 212 00:10:49,692 --> 00:10:52,695 Mi-ar plăcea, dar nu pot. 213 00:10:52,739 --> 00:10:54,088 Nu poți, sau nu vei face? 214 00:10:54,131 --> 00:10:56,090 nu pot, 215 00:10:56,133 --> 00:10:58,309 pentru că am dat oile departe 216 00:10:58,353 --> 00:11:00,268 la un personal prieten apropiat al meu. 217 00:11:00,311 --> 00:11:01,312 OMS? 218 00:11:01,356 --> 00:11:03,532 Satana! 219 00:11:05,099 --> 00:11:07,449 Te-ai sacrificat Russell Crowe la Satana? 220 00:11:07,492 --> 00:11:10,713 Da! Așa ne rostogolim, omule! 221 00:11:10,757 --> 00:11:12,454 I-am tăiat gâtul, 222 00:11:12,497 --> 00:11:15,979 și i-am băut sângele, și i-am ars trupul, 223 00:11:16,023 --> 00:11:18,460 si daca nu ma crezi, 224 00:11:18,503 --> 00:11:22,594 iată cenușa lui. [râde] 225 00:11:22,638 --> 00:11:24,727 Ooh, hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo! 226 00:11:24,771 --> 00:11:26,511 Multumesc. 227 00:11:26,555 --> 00:11:28,122 Da, vrei bea niște sânge? 228 00:11:28,165 --> 00:11:29,123 Nu, nu, sunt bine. 229 00:11:29,166 --> 00:11:31,168 mai am ceva... 230 00:11:31,212 --> 00:11:33,562 sărac de petrecere. 231 00:11:35,564 --> 00:11:37,522 [Sarah] Le-ai spus? de ce ai facut ce ai facut? 232 00:11:37,566 --> 00:11:40,525 Nu, nu, nu. asteptam pentru că spune-mi când pot. 233 00:11:40,569 --> 00:11:41,918 Bine, bine. 234 00:11:41,962 --> 00:11:44,573 Și acum este momentul Îți spun că poți. 235 00:11:44,616 --> 00:11:46,444 Bine. 236 00:11:46,488 --> 00:11:49,143 Clientul meu este gata să vorbească. 237 00:11:49,186 --> 00:11:52,363 Da. Uh, eu, uh... [își dresează glasul] 238 00:11:52,407 --> 00:11:54,757 M-am întâlnit cu Dimitri 239 00:11:54,801 --> 00:11:57,194 doar pentru că m-am gândit avea ceva de făcut 240 00:11:57,238 --> 00:11:59,066 cu moartea a unui bun prieten de-al meu. 241 00:11:59,109 --> 00:12:00,458 Tex Johnson? 242 00:12:00,502 --> 00:12:02,112 Acum, cum naiba știai asta? 243 00:12:02,156 --> 00:12:03,548 Asta facem, Ingmar. 244 00:12:03,592 --> 00:12:06,421 Tatăl meu era doar apropiindu-se de Dimitri 245 00:12:06,464 --> 00:12:07,944 pentru a afla dacă a făcut-o sau nu. 246 00:12:07,988 --> 00:12:10,425 Așa că m-am prefăcut că vreau să-și cumpere mașinile furate. 247 00:12:10,468 --> 00:12:12,819 Dar tu de fapt a cumparat masinile. 248 00:12:12,862 --> 00:12:15,038 Da, nu am vrut aruncă-mi în aer acoperirea, bine? 249 00:12:15,082 --> 00:12:18,041 Nu schimbă faptul că ai cumpărat mașini furate! 250 00:12:18,085 --> 00:12:21,653 Acestea au fost transportate peste granițele de stat. 251 00:12:21,697 --> 00:12:25,048 Ai putea cheltui mult timp după gratii. 252 00:12:26,833 --> 00:12:28,443 Dacă nu... 253 00:12:30,184 --> 00:12:32,621 Doar dacă ce? 254 00:12:32,664 --> 00:12:36,016 Continui sa porti ținuta asta pe care o ai aici. 255 00:12:36,059 --> 00:12:39,193 Luați o altă întâlnire cu Dimitri. 256 00:12:39,236 --> 00:12:41,761 Eşti nebun? Asta e o misiune sinucigașă. [ batjocori] 257 00:12:41,804 --> 00:12:44,459 Da, nu. Nu, nu o face, Tată, ia-ți timpul de închisoare. 258 00:12:44,502 --> 00:12:46,635 Îți garantez că pot te scot peste trei ani. 259 00:12:46,678 --> 00:12:47,679 Da. 260 00:12:47,723 --> 00:12:48,811 Ce? 261 00:12:48,855 --> 00:12:50,378 Ce zici să îndulcim oala? 262 00:12:50,421 --> 00:12:53,076 Du-te sub acoperire pentru noi, și vă vom completa 263 00:12:53,120 --> 00:12:54,730 pe un mic secret că am aflat 264 00:12:54,774 --> 00:12:56,993 despre dragul tău plecat prietenul Tex Johnson. 265 00:12:57,037 --> 00:13:00,214 Ce naiba despre care vorbesti acum? 266 00:13:00,257 --> 00:13:02,390 Du-te sub acoperire pentru noi, si vei afla. 267 00:13:02,433 --> 00:13:04,392 Ce spui, Ingmar? 268 00:13:04,435 --> 00:13:06,829 [INGMAR] Ce am spus 269 00:13:06,873 --> 00:13:09,440 la o afacere asta m-ar putea ucide, 270 00:13:09,484 --> 00:13:13,444 dar cu siguranță îmi dai niște informații noi despre Tex? 271 00:13:13,488 --> 00:13:16,752 Ce naiba crezi ca am spus? 272 00:13:16,796 --> 00:13:18,449 Nu poți face asta, tată! 273 00:13:18,493 --> 00:13:20,190 Nu, are dreptate. Dacă Dimitri află? 274 00:13:20,234 --> 00:13:21,409 [mormăit indistinct] 275 00:13:21,452 --> 00:13:22,932 -Hei, nu mai vorbi! - Scuze. 276 00:13:22,976 --> 00:13:25,021 Nu faci nicio mișcare! Îmi strici munca! 277 00:13:25,065 --> 00:13:26,327 Ah, bine. 278 00:13:26,370 --> 00:13:28,459 [clac tastele computerului] 279 00:13:28,503 --> 00:13:30,679 [vocea computerului] Dimitri nu va afla. 280 00:13:30,722 --> 00:13:34,857 În plus, este singura cale Pot afla 281 00:13:34,901 --> 00:13:37,251 ce știe FBI-ul despre Tex. 282 00:13:37,294 --> 00:13:39,122 Ai spus că ești gata cu Tex. 283 00:13:39,166 --> 00:13:45,128 Am fost, dar apoi m-au târât înapoi înăuntru, nenorociții. 284 00:13:45,172 --> 00:13:47,348 [se batjocori] Asta este. Am renunţat! Am renunţat. 285 00:13:47,391 --> 00:13:50,568 Sarah, te rog nu pleca. 286 00:13:50,612 --> 00:13:53,310 Prea târziu. ne vedem... la înmormântarea ta. 287 00:13:53,354 --> 00:13:57,314 Dacă ei te mint? Dacă ei nu știu ceva despre Tex? 288 00:13:57,358 --> 00:14:00,230 La naiba, nu m-am gândit despre asta. 289 00:14:00,274 --> 00:14:01,666 Ești sarcastic? 290 00:14:01,710 --> 00:14:02,842 Pentru că este chiar greu de spus 291 00:14:02,885 --> 00:14:04,234 cu vocea computerului. 292 00:14:04,278 --> 00:14:06,715 Da. Sunt sarcastic. 293 00:14:06,758 --> 00:14:08,717 Cum vă merge cu oaia dispărută? 294 00:14:08,760 --> 00:14:11,676 Uh, el a fost sacrificat lui Satana. 295 00:14:11,720 --> 00:14:13,853 Oh. 296 00:14:13,896 --> 00:14:15,855 Pur și simplu nu am inimă să-i spună lui Jack despre asta. 297 00:14:15,898 --> 00:14:18,335 De ce nu cumperi oi noi care arată ca Russell Crowe, 298 00:14:18,379 --> 00:14:20,860 și te prefaci că l-ai găsit? 299 00:14:20,903 --> 00:14:24,124 Este o idee cu adevărat grozavă. 300 00:14:24,167 --> 00:14:26,561 Bine, am terminat. 301 00:14:26,604 --> 00:14:28,911 [mormai] 302 00:14:28,955 --> 00:14:29,999 Showtime! 303 00:14:30,043 --> 00:14:31,392 Da! 304 00:14:31,435 --> 00:14:32,784 ♪ 305 00:14:32,828 --> 00:14:34,395 [Ingmar] În timp ce Axel s-a dus să cumpere 306 00:14:34,438 --> 00:14:37,224 un berbec de schimb pentru Russell Crowe, 307 00:14:37,267 --> 00:14:40,880 din păcate ucisă într-un ritual satanic, 308 00:14:40,923 --> 00:14:45,928 m-am intors cu Diavolul însuși, Dimitri. 309 00:14:45,972 --> 00:14:47,930 [împușcătură] 310 00:14:47,974 --> 00:14:50,672 Pe cine a împușcat de data asta? 311 00:14:50,715 --> 00:14:52,152 -Nici unul. -Ah. 312 00:14:52,195 --> 00:14:54,676 El doar exersează. 313 00:14:54,719 --> 00:14:57,113 Pentru ce? 314 00:14:57,157 --> 00:14:59,202 A pune un glonț direct prin buzele tale mincinoase! 315 00:15:02,510 --> 00:15:05,469 Ha! 316 00:15:05,513 --> 00:15:09,125 Ei bine, bine, bine. Uite ce a târât pisica înăuntru. 317 00:15:10,997 --> 00:15:14,174 Din punct de vedere tehnic, nu era o pisică, au fost cei doi ai tăi. 318 00:15:14,217 --> 00:15:17,742 [chicotește] Știi, nu vei crede că ești atât de amuzant cand esti mort. 319 00:15:20,006 --> 00:15:21,964 nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 320 00:15:22,008 --> 00:15:23,400 Și de ce nu? 321 00:15:23,444 --> 00:15:26,403 M-a trimis FBI-ul. 322 00:15:26,447 --> 00:15:30,799 Dacă voi apărea mort, vor ști că ai avut ceva de-a face cu asta. 323 00:15:32,192 --> 00:15:33,367 Un punct bun. 324 00:15:33,410 --> 00:15:35,369 Atunci poate după ce te omor, 325 00:15:35,412 --> 00:15:37,588 te voi arunca într-o cuvă de acid, 326 00:15:37,632 --> 00:15:40,461 si asa nu vei apărea niciodată mort. 327 00:15:43,638 --> 00:15:44,552 [splat] 328 00:15:47,598 --> 00:15:49,426 ♪ 329 00:15:49,470 --> 00:15:51,080 [bucăitură] 330 00:15:51,124 --> 00:15:53,039 -[splat] -[splat] 331 00:15:54,431 --> 00:15:55,955 -[tunitură] -[tunitură] 332 00:16:04,659 --> 00:16:07,575 [lovituri de corn de tren] 333 00:16:10,447 --> 00:16:16,018 O, amice! Multumesc mult pentru găsirea lui Russell Crowe! 334 00:16:16,062 --> 00:16:17,672 -Oh. -Ah! [mârâie] 335 00:16:17,715 --> 00:16:19,065 Eu doar îmi fac treaba. 336 00:16:19,108 --> 00:16:22,068 Ah, înseamnă lumea pentru mine, o face. 337 00:16:22,111 --> 00:16:24,722 O face, și voi răspândi vestea. 338 00:16:24,766 --> 00:16:27,334 Oricine vrea pentru a găsi un animal pierdut, 339 00:16:27,377 --> 00:16:28,900 ar trebui să sune un suedez Dicky. 340 00:16:28,944 --> 00:16:30,032 Ei bine, Dick suedez, 341 00:16:30,076 --> 00:16:32,121 dar Dicky suedezii este cam captivant. 342 00:16:32,165 --> 00:16:33,905 Jack. 343 00:16:33,949 --> 00:16:36,299 [latra de caine] 344 00:16:36,343 --> 00:16:39,999 Acesta nu este Russell. Fara droguri. 345 00:16:44,264 --> 00:16:46,222 Georgie îmi spune că, um, 346 00:16:46,266 --> 00:16:49,356 berbecul pe care ni l-ai adus nu este Russell Crowe. 347 00:16:51,097 --> 00:16:53,664 Ce vrei sa spui? Arată exact ca el. 348 00:16:53,708 --> 00:16:56,667 Din exterior, dar nu interiorul. 349 00:16:56,711 --> 00:16:58,582 Interiorul? 350 00:16:58,626 --> 00:17:02,630 Russell Crowe avea zece lire sterline de droguri în interiorul lui. 351 00:17:02,673 --> 00:17:05,067 Stai, de ce ar fi făcut-o droguri în interiorul lui? 352 00:17:05,111 --> 00:17:07,156 Oh, d-are o afecțiune medicală, sau? 353 00:17:07,200 --> 00:17:09,158 Nu, pentru că îl folosim 354 00:17:09,202 --> 00:17:11,682 a aduce droguri in tara. 355 00:17:11,726 --> 00:17:13,641 Oh, pentru că ai o afectiune medicala? 356 00:17:13,684 --> 00:17:17,993 Nu, pentru că Sunt un traficant de droguri, ticălosule! 357 00:17:18,037 --> 00:17:19,386 Oh. 358 00:17:19,429 --> 00:17:20,387 Vino aici. 359 00:17:20,430 --> 00:17:22,824 În acest Esky sunt curajul 360 00:17:22,867 --> 00:17:24,434 a berbecului că ne-ai adus. 361 00:17:24,478 --> 00:17:25,957 Acum vezi zece lire de droguri acolo? 362 00:17:27,872 --> 00:17:29,657 Bine, lasă-mă să explic, nu? 363 00:17:29,700 --> 00:17:31,267 Omul care a luat Russell Crowe 364 00:17:31,311 --> 00:17:33,269 și-a băut sângele și i-a dat foc trupului. 365 00:17:33,313 --> 00:17:34,488 De ce naiba ar face asta? 366 00:17:34,531 --> 00:17:35,924 Pentru că se închină lui Satana, 367 00:17:35,967 --> 00:17:37,534 și l-a folosit pe Russell Crowe ca sacrificiu. 368 00:17:37,578 --> 00:17:39,145 Acum, mi-a părut rău pentru tine, 369 00:17:39,188 --> 00:17:41,147 pentru că ai spus munca ta depindea de asta, știi, 370 00:17:41,190 --> 00:17:43,018 cu, cu ciorapii și puloverele. 371 00:17:43,062 --> 00:17:45,673 Așa că te-am cumpărat o oaie de înlocuire. 372 00:17:45,716 --> 00:17:48,676 De aceea nu vezi zece kilograme de droguri în acel Esky. 373 00:17:48,719 --> 00:17:50,808 Ah, corect. 374 00:17:50,852 --> 00:17:53,724 Ei bine, deci, aceasta este partea unde iti ceri scuze pentru că m-a mințit. 375 00:17:53,768 --> 00:17:56,684 Nu. Aceasta este partea unde fac asta. 376 00:17:56,727 --> 00:17:58,512 [geme] 377 00:17:58,555 --> 00:17:59,904 Plăcuț! 378 00:18:02,211 --> 00:18:05,084 [palavrie indistinta] 379 00:18:07,956 --> 00:18:10,306 Presupun că este al tău zi norocoasă, Ingmar. 380 00:18:10,350 --> 00:18:12,352 Cu Dimitri mort, nu avem nici un folos pentru tine. 381 00:18:12,395 --> 00:18:13,962 Ești oficial un om liber. 382 00:18:15,050 --> 00:18:17,096 -Şi? -Si ce? 383 00:18:17,139 --> 00:18:18,793 Aveai de gând să-mi spui ceva despre Tex. 384 00:18:18,836 --> 00:18:21,970 Da, asta a fost doar dacă tu ne-a ajutat să-l aducem pe Dimitri. 385 00:18:22,013 --> 00:18:23,885 O, haide! 386 00:18:23,928 --> 00:18:25,147 m-am gândit am fost clari cu asta. 387 00:18:25,191 --> 00:18:26,757 Nu, nu am fost clar despre asta, 388 00:18:26,801 --> 00:18:28,150 deloc. 389 00:18:28,194 --> 00:18:29,282 [chicoti] 390 00:18:29,325 --> 00:18:30,935 [râde] Relaxează-te, Ingmar. 391 00:18:30,979 --> 00:18:32,154 Îți smulgem doar lanțul. 392 00:18:32,198 --> 00:18:34,765 Bine, bine, ce este, atunci? 393 00:18:34,809 --> 00:18:36,985 Băiatul tău, Tex a fost un personaj real. 394 00:18:37,028 --> 00:18:39,379 Agenția construia un caz mare împotriva lui. 395 00:18:39,422 --> 00:18:41,946 Aveau să-l aducă înăuntru, dar apoi a murit pe noi. 396 00:18:41,990 --> 00:18:45,428 Deci... ce fel de caz? 397 00:18:45,472 --> 00:18:49,084 Nu ți s-a părut ciudat? că a existat întotdeauna un fel de asasinat... 398 00:18:49,128 --> 00:18:52,087 ... în orice oraș tu și Tex v-ați întâmplat să faci un film în? 399 00:18:52,131 --> 00:18:57,005 Oh, o, ui, ui, ui. Ce-ce-ce ești încerci să-mi spui aici? 400 00:18:57,048 --> 00:19:00,617 Băiatul tău Tex nu a fost un cascador. Asta era acoperirea lui. 401 00:19:00,661 --> 00:19:01,966 Era un asasin. 402 00:19:02,010 --> 00:19:03,577 Ce? 403 00:19:03,620 --> 00:19:05,361 Era un asasin cu preț mare, Ingmar. 404 00:19:08,408 --> 00:19:10,192 Voi. 405 00:19:10,236 --> 00:19:12,020 Aproape m-ai prins. 406 00:19:12,063 --> 00:19:14,370 [râde] Da, asta e o glumă bună. 407 00:19:14,414 --> 00:19:16,894 Nu-i de glumă. 408 00:19:16,938 --> 00:19:20,898 [Ingmar] Și au dat înapoi tot ce au spus. 409 00:19:20,942 --> 00:19:23,901 A existat mereu o lovitură nerezolvată 410 00:19:23,945 --> 00:19:27,296 în orașele Tex și I filmase în. 411 00:19:27,340 --> 00:19:30,169 Oameni de afaceri influenți fusese ucis, 412 00:19:30,212 --> 00:19:34,216 politicieni de rang înalt, gangsteri puternici, 413 00:19:34,260 --> 00:19:36,827 in toata tara, 414 00:19:36,871 --> 00:19:39,787 si totul s-a oprit când Tex a murit. 415 00:19:41,049 --> 00:19:42,964 Oh, Doamne. 416 00:19:45,880 --> 00:19:48,839 Cel mai bun prieten al meu a fost un ucigaș. 417 00:19:48,883 --> 00:19:51,407 M-a mințit toti acei ani. 418 00:19:55,324 --> 00:19:57,239 ♪ 419 00:20:05,465 --> 00:20:06,640 Tex? 420 00:20:06,683 --> 00:20:09,991 Nu pari prea fericit să mă vadă. 421 00:20:12,298 --> 00:20:13,734 Ești în viață? 422 00:20:13,777 --> 00:20:17,999 Și tu la fel, prietene, multumesc mie. 423 00:20:18,042 --> 00:20:21,568 [râde] L-ai ucis pe Dimitri? 424 00:20:21,611 --> 00:20:24,397 Da, am făcut-o. 425 00:20:24,440 --> 00:20:29,228 Deci e adevărat, nu? Ești un asasin? 426 00:20:30,881 --> 00:20:33,362 Cu toții trebuie să găsim locul nostru în univers. 427 00:20:35,495 --> 00:20:39,281 Te-am văzut murind cu ochii mei. 428 00:20:39,325 --> 00:20:40,891 Nu contează. 429 00:20:40,935 --> 00:20:42,893 Și ce rămâne cu accentul tău? 430 00:20:42,937 --> 00:20:45,635 E și asta fals, la fel ca moartea ta, 431 00:20:45,679 --> 00:20:51,162 la fel ca prietenia noastră, nu? 432 00:20:51,206 --> 00:20:55,993 Crezi sau nu, Ingmar, 433 00:20:56,037 --> 00:20:59,823 Am ajuns să am sentimente pentru tine... 434 00:20:59,867 --> 00:21:04,393 care spune multe, având în vedere că sunt o persoană în toată regula sociopat narcisist. 435 00:21:04,437 --> 00:21:06,308 Mi-ai ruinat viața. 436 00:21:06,352 --> 00:21:10,138 Adevărat. Dacă nu era pentru mine, ai fi în continuare un cascador. 437 00:21:10,181 --> 00:21:11,400 Exact. 438 00:21:11,444 --> 00:21:13,837 Cu trupul rupt, 439 00:21:13,881 --> 00:21:15,448 și o relație ruptă 440 00:21:15,491 --> 00:21:17,450 cu un singur lucru ai invatat sa iubesti 441 00:21:17,493 --> 00:21:19,321 mai mult decât orice in lume... 442 00:21:19,365 --> 00:21:22,019 fiica ta. 443 00:21:23,369 --> 00:21:25,458 [chicot nemilos] 444 00:21:25,501 --> 00:21:27,416 Deci ce este acum? 445 00:21:30,376 --> 00:21:32,769 Asta depinde de tine, Ingmar. 446 00:21:34,989 --> 00:21:37,731 Ei bine, nu pot te las sa pleci. 447 00:21:46,566 --> 00:21:49,960 Vă avertizez, renunțați la asta. 448 00:21:50,004 --> 00:21:51,788 Nu veni să mă cauți 449 00:21:51,832 --> 00:21:55,226 și nu vorbi cu FBI despre mica noastră întâlnire. 450 00:21:55,270 --> 00:21:57,620 Sau ce? 451 00:21:57,664 --> 00:22:00,449 Dacă faci, am sa te gasesc, 452 00:22:00,493 --> 00:22:04,366 și o să te omor imediat după ce omor fiica ta. 453 00:22:04,410 --> 00:22:07,456 ♪ 454 00:22:07,500 --> 00:22:09,328 Mă bucur să te văd. 455 00:22:16,770 --> 00:22:18,685 [vorbește cu accent texan] Ai grijă acum. 456 00:22:31,524 --> 00:22:33,439 ♪ 457 00:22:51,848 --> 00:22:54,416 Ce sa întâmplat cu tine, omule? Ai tot roșu? 458 00:22:54,460 --> 00:22:57,419 Trebuie să faci din nou caca? Trebuie să faci din nou caca? 459 00:22:57,463 --> 00:23:00,204 ♪